ABBA in Moskau: Im Moskauer „Dworez Molodjoschi“ ist seit einigen Tagen ABBA angesagt. Das Erfolgsmusical „Mamma Mia“ gastiert in Moskau – und wird dort auf Russisch gesungen.
Etwas seltsam mutet es schon an, wenn die Texte der bekannten Melodien auf einmal in russisch gesungen werden. Aus „Thank you for the music“ wird dann auf einmal „Ja [...]
Geschrieben von Max am Oktober 23rd, 2006 mit 1 comment.
Mehr Artikel in Moskau.
ABBA in Moskau: Im Moskauer „Dworez Molodjoschi“ ist seit einigen Tagen ABBA angesagt. Das Erfolgsmusical „Mamma Mia“ gastiert in Moskau – und wird dort auf Russisch gesungen.
Etwas seltsam mutet es schon an, wenn die Texte der bekannten Melodien auf einmal in russisch gesungen werden. Aus „Thank you for the music“ wird dann auf einmal „Ja skaschu spasibo sa musiku“. Auch die anderen Erfolgshits der schwedischen Pop-Band wirken auf unbeteiligte, westliche Ohren zunächst erst einmal „ungewöhnlich“. Nicht ganz klar ist, ob das für die Ohren der russisch sprechenden Besucher anders ist. Denn auch dem Russisch sprechenden Publikum fällt es recht schwer, die Lieder mitzusingen – der englische Text ist halt bekannt, der russische nicht. Richtig Stimmung kommt dann auch erst auf, wenn die Zugaben anstehen – die gibt es dann in der gewohnten englischen Fassung.
Bis Ende November wird das russische „Mamma Mia“ im Moskauer „Dworez Molodjoschi“ laufen. Die Eintrittspreise starten ab 900 Rubel (ca. 30 Euro).
Dworez Molodjoschi
Komsomolski Prospekt 28
U-Bahn: Frunsenskaja
Tel: 780 35 35
Geschrieben von Max am Oktober 23rd, 2006 mit
1 comment.
Mehr Artikel in Moskau.
Lies die Kommentare von Anderen , oder:
Wenn Du diesen Artikel kommentieren möchtest, fülle einfach dieses Formular aus:
Du kann XHTML tags nutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .
Mamma Mia
#1. Juli 9th, 2008, at 9:31 AM.
Da Musical von ABBA ist wirklich super. Ein Event mit Gute-Laune-Garantie. Das Musical muss man gesehen haben, egal wo auf dieser Welt.
:o